GUIDO GOZZANO E O OLHAR CREPUSCULAR

UMA INTRODUÇÃO À POESIA GOZZANIANA

Resumo

O presente artigo visa apresentar o poeta italiano Guido Gozzano (1883-1916), situando o leitor em relação ao período histórico, cultural e literário em que viveu e produziu, com o objetivo de facilitar a compreensão das mensagens contidas em sua poesia, a qual oferece um novo olhar sobre o complexo século XX. Para tanto, o trabalho inicia-se com uma introdução ao Novecentos e ao movimento literário conhecido como Crepuscolarismo, explicitando as características fundamentais e como o estilo refletiu as transformações da época, até chegar a Gozzano. Nascido em Turim, o poeta foi um admirador e ávido leitor de figuras influentes da literatura italiana, como Dante Alighieri (1265-1321) e Gabriele D’Annunzio (1863-1938). Nos primeiros decênios, passou a rejeitar o estetismo dannunziano, sendo anunciado como o representante da estética crepuscular após a publicação dos livros La via del rifugio (1907) e I Colloqui (1911), que evidenciam sua habilidade em mesclar a ironia e melancolia por meio da linguagem coloquial e da métrica tradicional, abordando temas como a inadequação e a doença, os quais se originaram a partir da segunda metade do século XIX com os efeitos da pós-Unificação. Após esse recorte fundamental, e considerando a necessidade de trazer à luz Guido Gozzano para ressaltar a importância de sua obra para os estudos de literatura italiana no Brasil, realizar-se-á a análise da ilustre poesia Alle soglie (1911) com reflexões obtidas a partir de revisões sobre a temática da tradução, atividade que auxiliou na resolução da primeira tarefa, favorecendo o desenvolvimento de pesquisas na área.